Lollikindel juhend selle kohta, kuidas saate muuta kuvakeelt ning redigeerimis-/autori- ja korrektuurikeelt mis tahes Microsoft Wordi versioonis.
Microsoft Word on üks populaarsemaid ja laialdasemalt kasutatavaid dokumenteerimisprogramme kogu maailmas. Kui olete pärit riigist, kus ei räägita inglise keelt, võiksite kasutada MS Wordi oma emakeeles või mõnes muus teie valitud keeles.
Mõnikord võite soovida pääseda juurde rõhumärkidele või lisada oma kirjutisesse erikeelseid erimärke – see eeldab MS Wordi keele muutmist. Õnneks võimaldab Microsoft Word muuta redigeerimiskeelt, korrektuuritööriistu ja kasutajaliidese keelt (kuvakeelt) ning määrata teistsuguse kuvakeele, rakendades samal ajal dokumentide redigeerimisel ja korrektsioonil teist keelt.
Selles artiklis näitame teile, kuidas muuta kuvakeelt ning redigeerimis- ja korrektuurikeelt Microsoft Wordis. Kogu postituse vältel kasutame Microsoft 365, kuid enamik valikuid on sarnased võrguühenduseta versioonidele (2019, 2016, 2013 või 2010) ja Office 365-le. Olenemata kasutatavast versioonist saab see artikkel kindlasti aidake oma Microsoft Wordis keelt (keeli) muuta või vahetada.
Kuva ja spikri keele muutmine
Microsoft Office'i installimisel on selle vaikekeeleks tavaliselt inglise keel või MS Wordi ostu teostanud asukoha kohalik/piirkondlik keel. Kui soovite muuta selle keele(d) mõneks muuks, peate esmalt need käsitsi installima.
Kuvakeel on see keel, mis on teie Wordi rakenduse kõikidel vahekaartidel, menüüdes, nuppudes, eelistustes, dialoogiboksides ja muudel juhtelementidel nähtav. Kui soovite vaikekeele asemel kasutada mõnda muud keelt, toimige järgmiselt.
Avage Microsoft Word ja klõpsake vahekaarti "Fail".
Lavataguses vaates klõpsake nuppu "Valikud".
Ilmub Wordi valikute dialoogiaken. Siin valige vahekaart "Keel". Vahekaardil Keel näete kahte jaotist – "Office'i kuvakeel" ja "Office'i autorikeeled ja korrektuur".
Kui kasutate Office 2019, 2016, 2013 või 2010, näete "Valige redigeerimiskeeled" ja "Vali kuvakeeled"
Jaotises "Kontori kuvakeel" või "Kuvakeelte valimine" saate määrata MS Wordi kuvakeele (UI). Selle jaotise all näete installitud keelte loendit. Kui otsitavat keelt kastis pole, peate selle konkreetse keelepaketi käsitsi alla laadima ja installima.
Keelepakettide lisamine Office'i
Kui mõnda konkreetset keelt siin loendis pole, klõpsake kasti all olevat linki „Installi täiendavad kuvakeeled saidilt Office.com” (nagu allpool näidatud).
See näitab teile dialoogi „Kuva keele installimine”. Siin valige oma keel ja klõpsake nuppu "Install".
See viib teid Microsofti veebisaidile, kust saate valitud keele keelepaketi alla laadida, nagu allpool näidatud. Siin klõpsake nuppu "Laadi alla".
Käivitage allalaaditud seadistusfail selle installimiseks.
Oodake, kuni installimine on lõppenud, seejärel sulgege ja käivitage Word uuesti. Mõnikord peate võib-olla arvuti sujuvamaks toimimiseks taaskäivitama.
Seejärel avage uuesti rakendus MS Word ja minge aadressile Fail > Valikud > Keel. Nagu näete, loetletakse kastis "Kontori kuvakeel" installitud keel. Nüüd valige soovitud keel ja klõpsake suvandit „Määra eelistatuks” või „Määra vaikimisi” (Office 2019 ja vanemate versioonide jaoks).
Kui olete valinud nupu „Määra eelistatuks” või „Määra vaikimisi”, peaks teie valitud keele lõpus kuvama „”, nagu allpool näidatud. Seejärel klõpsake nuppu "OK".
Keelepakettide lisamine Office'i veebisaidilt
Teise võimalusena võite otse külastada MS Office'i Office'i keelepaketti, kust saate alla laadida keele, mida soovite kasutada. Microsoft Office pakub üle 100 täiendava keeletarviku, mille saate tasuta alla laadida ja installida.
Kui olete Office'i keeletarvikute paketi veebilehel, kerige, et näha jaotist "1. samm: installige keeletarvikute pakett". Valige selles jaotises vahekaart Office'i versioon.
Seejärel valige rippmenüüst „Millist keelt vajate?” oma keel.
Kui olete keele valinud, märkate allalaadimislinke "32-bitine" ja "64-bitine". Kui teie operatsioonisüsteem on 32-bitise arhitektuuriga, klõpsake nuppu "Laadi alla (32-bitine)". Või kui teie süsteem kasutab 64-bitist operatsioonisüsteemi, valige bitt "Laadi alla (64)".
Pärast faili allalaadimist installige häälestusfail, sulgege Wordi rakendus ja avage see uuesti. Seejärel minge Wordi suvandite menüüsse, valige kasti „Kontori kuvakeel” all installitud keelepakett ja valige „Määra eelistatuks või Määra vaikeseadeks”. Seejärel klõpsake nuppu "OK".
Taaskäivitage Word ja näete, et MS Wordi kasutajaliidese keel on muudetud.
Redigeerimis- ja korrektuurikeele muutmine
Redigeerimis-/autorikeel on keel, milles dokumente kirjutate ja redigeerite. See keel juhib ka vertikaalse, paremalt vasakule ja segateksti teksti suunda ja paigutust. Kontrollimise tööriist kontrollib õigekirja- ja grammatilisi vigu. Kui redigeerimis-/sisestus- ja korrektuurikeel on teie arvutisse juba installitud, saate seda lihtsalt muuta. Kui ei, siis peate esmalt keele käsitsi installima ja seejärel seda muutma.
Avage Wordi rakendus, klõpsake vahekaarti "Fail" ja valige Wordi suvandite avamiseks "Valikud". Saate avada ka Wordi suvandite akna, kui lülitute lindil vahekaardile „Ülevaatus”, klõpsate nuppu „Keel” ja valite seejärel valiku „Keeleeelistus”.
Valige Wordi suvandites vahekaart "Keel". Näete jaotist "Office'i autorikeeled ja korrektuur" või "Valige redigeerimiskeel", kus saate redigeerimiskeelt lisada ja määrata. Kui installite MS Wordi, konfigureeritakse rakendus automaatselt kasutama süsteemi vaikekeelt.
Kastis "Office'i autorikeeled ja korrektuur" on loetletud kõik installitud süsteemi- ja Office'i keeled. Kui keel, mida soovite muuta, on loendis, valige keel ja klõpsake nuppu „Määra eelistatuks“ või „Määra vaikeseadeks“.
Wordi täiendavate sisestuskeelte installimine
Järgige neid installisamme, kui konkreetne keel on väljas „Office'i autorikeeled ja korrektsioon”.
Autorikeele lisamiseks klõpsake nuppu "Lisa keel...".
Valige keel, mida soovite lisada, ja klõpsake nuppu "Lisa".
Enamasti, isegi kui lisate keele, peate ikkagi käsitsi installima keele või täiendavad korrektuuritööriistad oma Windows OS-i.
Täiendava sisestus-/redigeerimiskeele installimiseks arvutisse klõpsake Office'i autorikeelte ja korrektuurikasti all olevat linki „Installi täiendavad klaviatuurid Windowsi sätetest”.
See avab Windowsi sätete lehe, kus saate oma süsteemi keeli installida. Klõpsake nuppu "Lisa keel" (kui teil on Windows 10 või 11).
Dialoogiboksis „Installitava keele valimine” valige keel ja valige „Järgmine”.
Järgmisel lehel valige "Installi".
Kui olete lõpetanud, näete installitud keelt keelte loendis.
Tavaliselt kasutab süsteem arvutis tippimisel märkide sisestamiseks vaikesisestuskeelt (selles loendis esimene). Seega peaksite viimase aktiivseks kasutamiseks muutma sisestuskeele hiljuti installitud keeleks. Seda saate teha seadete rakenduse või tegumiriba kaudu.
Seadete rakenduse kaudu
Sisestusklaviatuuripaigutuse muutmiseks valige sätted „Aeg ja keel” ning klõpsake suvandit „Tipimine”.
Seejärel valige "Klaviatuuri täpsemad sätted".
Nüüd valige vaikeseadena kasutatav sisestusmeetod.
Tegumiriba kaudu
VÕI saate tegumiribal hõlpsalt sisestusmeetodite vahel vahetada.
Pärast keele installimist minge tagasi lehele Fail > Valikud > Keel. Wordi suvandites näete installitud keelt kastis "Office'i autori- ja korrektuurikeel".
Redigeerimiskeele eemaldamiseks valige esmalt keel ja seejärel klõpsake nuppu Eemalda.
Korrigeerimistööriistade paigaldamine
Mõnikord ei pruugita kontrollitööriistu Office'i installida isegi pärast sisestuskeele installimist. Kui kasutate Microsoft 365, näete iga keele kõrval kolme korrektuuritööriista olekut, nimelt „Korendus on saadaval, Korrektuur pole saadaval, Korrektuur on installitud”. Teiste Office'i komplektide (nt Office 2019, 2016 jne) puhul kuvatakse veerus Klaviatuuripaigutus olek „Lubatud” või „Pole lubatud”.
„Koorendus pole saadaval” tähendab, et korrektuuritööriistad pole selle konkreetse keele jaoks saadaval. „Korekendus on saadaval” soovitab teil alla laadida ja installida keelepakett koos selle keele korrektuuritööriistadega. Ja „Korkendus installitud” tähendab, et korrektuuritööriistad on installitud selle konkreetse keele jaoks ja saate neid vabalt kasutada.
Kui kontrollitööriistad on saadaval, kuid pole installitud, klõpsake keelepaketi allalaadimiseks kasutatava keele kõrval olevat linki „Korendus on saadaval”.
See suunab teid Microsoft Office'i veebisaidi keelepaketi allalaadimislehele. Siin klõpsake nuppu "Laadi alla".
Kui allalaadimine on lõppenud, installige fail OfficeSetup.exe, oodake, kuni installimine on lõpule viidud, seejärel sulgege ja käivitage Wordi rakendus uuesti.
Pärast rakenduse taaskäivitamist avage Wordi suvandid. Nüüd näete valitud keele kõrval teksti "Korendus on installitud". Nüüd valige keel ja klõpsake nuppu "Määra eelistatuks".
Word kuvab teile hoiatusteate, mis annab teile teada, et äsja valitud autorikeel jõustub järgmisel Office'i käivitamisel. See hoiatab teid ka kohandatud sätetes (nt teie eelistatud vaikefondis) tekkida võivate muudatuste eest. Kui soovite jätkata, klõpsake nuppu "Jah". Seejärel klõpsake Wordi suvandite sulgemiseks nuppu OK.
Nüüd taaskäivitage oma Microsoft Word uuesti, et muuta redigeerimis- ja korrektuurikeelt.
Kui Wordi redigeerimiskeelt on muudetud, peate muudetud keeles teksti sisestamiseks muutma oma klaviatuuripaigutust. Tavaliselt ühtib klaviatuuripaigutuse keel mõne teise keele tähemärkidega, kuna klaviatuuri klahvid tõlgitakse automaatselt ekraanil valitud erinevasse keelde. Põhimõtteliselt juhib ja muudab klaviatuuripaigutuse keelt käsitsi sisestamisel kuvamärke.
Klaviatuuripaigutuste vahel vahetamine
Kui installite oma OS-i uue keele, on sellega kaasas klaviatuur keelepõhiste klahvipaigutuste ja sisestusvalikute jaoks. Kui olete erinevate keelte jaoks installinud rohkem kui ühe klaviatuuripaigutuse, saate keeleriba abil hõlpsasti nende klaviatuuri keelte vahel vahetada.
Klaviatuuri keele muutmisel/vahetamisel nihkub klaviatuuripaigutus selle konkreetse keele klaviatuurile. Näiteks kui kirjutate midagi inglise keeles ja kui soovite lisada sisu muus keeles, saate kiiresti vahetada klaviatuuripaigutusi, et kirjutada erinevates keeltes.
Klaviatuuripaigutuse teise keele muutmiseks peate tegema järgmist.
Kui olete installinud rohkem kui ühe paigutuse, ilmub keeleriba (keele lühend) automaatselt süsteemisalve või teavitusalasse. Klaviatuuripaigutuse muutmiseks klõpsake keeleikooni (ENG tähistab inglise klaviatuuri) ja valige saadaolevate klaviatuuride loendist keel, mida soovite kasutada.
Kui teil on Windows 10 või 11, võite paigutuse vahetamiseks vajutada Windows + tühikuklahvi. Keele lühend tähistab süsteemi aktiivset klaviatuuripaigutust.
Nüüd saate hõlpsasti kirjutada ja redigeerida Wordi dokumente erinevas keeles.
Korrektuur erinevates keeltes
MS Word võimaldab ka ühes keeles kirjutada või toimetada ning teises keeles teksti korrektuuri lugeda. Teises keeles korrektuuri tegemiseks minge vahekaardile „Ülevaatus”, valige „Keel” ja klõpsake suvandil „Määra korrektuurikeeled...”.
Seejärel valige dialoogiboksis Keel keel ja klõpsake nuppu "OK". Siin on teil ka võimalused õigekirja-/grammatikavigade ignoreerimiseks, keele automaatseks tuvastamiseks või vaikekeele määramiseks.
Näiteks kui soovite lisada sõna või fraasi teises keeles ilma grammatilisi vigu näitamata, peaksite muutma ainult konkreetse sõna või fraasi korrektuurikeelt.
Selleks valige esmalt sõna või fraas, seejärel minge vahekaardile "Ülevaatus", valige "Keel" ja klõpsake valikut "Määra proovikeeled...". Seejärel valige loendist keel ja klõpsake nuppu "OK". Word ignoreerib esiletõstetud valiku õigekirja ja grammatikat.
See on kõik, inimesed! Nüüd saate oma MS Wordis hõlpsasti muuta nii kuvamis- kui ka redigeerimis- ja korrektuurikeeli mis tahes teie valitud keele(te) vastu.